Глава 36.

27.11.2015

Два дня назад, 25 ноября, в день рождения Гуру Нанака, зная насколько важен для Дины этот Гуру, я спросила вечером у нее, как они отметили  эту знаменательную дату. От нее незамедлительно пришел ответ. 

«Я очень радовалась, что смогу впервые отпраздновать день рождения Гуру Нанака. Это был мой первый раз, когда я находилась в Пенджабе в этот день. 

Три недели до этого дня я спрашивала несколько раз Гурдаса, сможем ли мы поехать в Амритсар. Его ответ всегда был однозначным — посмотрим. Я просила его об этом более чем 20 раз, а также, сможем ли мы отвезти барфи (сладости) в этот день в Гурдвару.

Последней реакцией Гурдаса было ироничное заявление: «У тебя есть деньги для барфи? У тебя есть деньги на бензин для поездок в гурдвары, в Амритсар?» И это говорил далеко не бедный человек, считающий себя религиозным сикхом. Когда сегодня наступил знаменательный день, я поняла, что никто не хочет ничего делать для его празднования. Я сидела расстроенная в комнате. Гурдас зашел и сказал, чтобы я вместе с Прабджет красиво оделись и подготовились к выходу на улицу.  Я обрадованно подумала, что мы сейчас поедем  в Гурдвару, и спросила его об этом. Он ответил, что никуда не собирается ехать, но мы должны быть все нарядные, иначе соседи подумают, что мы в этот важный день  не подготовились к нему. Да, да… Всегда… Что подумают другие.

К нашему дому подъехала и остановилась празднично украшенная машина со священной сикхской   книгой Sri Guru  Grant Sahib. Мы подошли к ней. Гурдас сказал мне, чтобы я положила 10 рупий в корзинку для пожертвований. Я сделала это. 

И в этом заключался весь акт празднования дня рождения самого главного Гуру Сикхизма, основателя этой религии. Он даже не был удостоен коробки барфи за 300 рупий, посещения местной Гурдвары или денег на бензин для поездки в Амритсар».

Прочитав  более чем разочарованный ответ Дины, я также печально подвела итог: 

«И цена Его памяти — 10 рупий». 

Дина продолжила:

«Вечером мы зажгли большое количество свечей на крыше нашего дома, которые остались от празднования Дивали и были не до конца сожженными. И с точки зрения Гурдаса мы убили сразу двух зайцев, отпраздновав оба праздника и не потратившись лишний раз на покупку свечей. 

Да… По поводу Дивали. За несколько дней до этого важного для индийцев праздника Света кто-то, вероятно из индусов, сжег священную книгу сикхов на улице. Этот инцидент привел к жестким протестам со стороны сикхов, в результате чего этот праздник был впервые запрещен для празднования в Пенджабе. И, как акт мести, в ответ была сожжена книга, ценная для индусов — Bhagavad Gita».

Мне ничего не оставалось делать, как резюмировать это происшествие:

«Братский народ, люди одной древней нации находятся в жестоком  противостоянии на почве религии. Впрочем, как это часто происходило повсюду, во все исторические времена и остро актуально  по сегодняшний день». 

Мы еще побеседовали на тему Индии и пребывания Дины там. А утром она прислала мне сообщение, что не могла спать после наших разговоров и написала мне письмо. Но никак не могла его отправить из-за плохой связи интернета.

И вот сегодня, после многочисленных попыток этот мейл добрался до меня, и я поняла, что, скорее всего, Дина наконец-то сделала свой важный выбор. Но, как говорится  — жизнь покажет. Потому что это была уже не первая ее попытка выбрать правильный для души путь, стоя на распутье двух дорог между Индией и Голландией. Но что-то мне подсказывает, что Индия не отпустит ее просто так. Не зря же она так долго держала ее в своих крепких и жестких объятиях в противовес мнению Дины, что она отвергает  её. Возможно, эта страна делала  проверку на прочность  и пригодность для служения ей. И учила ее также безусловной любви.  Любви, которая не ждет и не просит ничего взамен.

Но это только размышления моего ума, склонного к анализу. Поживем, увидим…

25 November 2015, Punjab 

Hello Bibi,

Gisteren lag ik op bed met Gurdas. Hij vertelde mij weer zijn leuke plannen. Hoe blij hij is dat we weggaan. Dat hij niet meer hoeft te verhuizen met ons en niets meer hoeft te betalen. Als je alleen woont met je gezin dan heb je heel veel verantwoordelijkheden zoals financiële lasten. Dan kan niet permitteren om lui te zijn. Hij heeft weer gekozen om bij zijn ouders te blijven wonen, t.v. te kijken, spelletjes te spelen, op bed liggen.

Nu valt alle last van zijn schouders. Alles wat hij ons heeft beloofd in de zomer niets maar dan ook niets geen enkele woord was waar.

Dat hij blij is dat geen verantwoordelijkheid meer zal hebben voor Prabhjot en haar school en haar zorgen. Dat hij heel gelukkig is met de gedachte dat ze ergens in Nederland woont en een gelukkig leven heeft zonder daar iets voor te doen. Verder gaf hij aan dat hij niet zijn ouders wilt vertellen dat wij gaan scheiden maar stiekem wilt scheiden. Want als iedereen weet dat we gaan scheiden dan gaan ze hem dwingen tot weer een verantwoordelijke huwelijk.  Gaan ze vragen waarom we gescheiden zijn. Verder gaf hij aan dat als wij gescheiden zijn dat ze (zijn ouders) dan niets meer met Prabjot te maken willen hebben. Dat vond ik raar. Dat vond ik echt heel raar.

Maar ik ben heel blij dat zijn woorden mijn niet meer raken. Maar ik ga juist in gesprek met hem als een journalist. De manier hoe hij denkt is echt de energie van India. Alles is in alleen eigen voordeel. Totaal geen gevoel voor empathie of hoe een ander voelt. Scheiding staat gelijk aan kind afschrijven. Want een kind levert niets op, geen voordeel.

Hij had weer eens ideeën. Dat ik 2x per jaar met Prabjot kan komen naar India. Wel zei hij gelijk dat hij dan 50% maar van de totale ticket kosten gaat betalen. Alles is gelijk natuurlijk in geld vast gelegd. Mooie plan heeft hij bedacht. Hier lekker op bed liggen. Zogenaamd nog getrouwd. Geen verantwoordelijkheid. Alles ga ik doen en hij mag haar lekker 2x per jaar zien.

Okey Gurdas, diep van binnen lach ik me rot. Hij heeft mij en ons zo geterroriseerd en mij zo voor de gek gehouden weer en nu denk hij dat hij een zalig leven tegenmoet gaat. Okey Gurdas, God zegen jou. HAHA.  Ik ben wat wijzer en heb zoets fascineert hoe jij denkt. Ook besef ik dat dit echt de energie van dit land is.

Ik vroeg aan hem of hij wilt bijdragen financieel voor Prabhjot. Hij zei: “Dina jij bent met Prabhjot dus jij krijgt al haar liefde. Dina voor liefde moet je betalen. Dus alle financiële lasten zijn voor jou. Liefde kost geld”. Normaal gesproken zou ik nu echt dood gaan. Maar ik had zoiets okey. Heel interessant. Dit is een heel interessant fenomeen: “liefde kost geld”. Deze is echt wat ik niet gauw zal vergeten.

Mama alles was mogelijk hier geweest. Ik kan werken en dat ging goed. Je hebt hier dezelfde dingen, creatieve mensen, leuke film festivals, leuke uitjes, goede scholen voor Prabhjot, alles is er. Maar niets lukt met een man die op bed ligt met in de ene hand de TV afstandsbediening, de andere een telefoon op spelletjes te spelen. Niets lukt met een man die zegt ik hoef geen liefde, liefde kost geld. Nee mijn vriendje, nee mijn lieve Gurdas. Het zal nog vele vele levens voor jou duren maar ooit zal jij leren dat liefde het aller aller aller belangrijkst is hier op aarde. Liefde en een schoon hart. Ik wens jou een fijne reis naar deze ontdekking. En ik wil jou vanuit de bodem van mijn hart bedanken dat ik dit van onder anderen via jouw heb gerealiseerd.

De tijd is gekomen dat ik en India afscheid van elkaar gaan nemen. Gurdas en India en heel veel levens hier, ontelbare levens hier.  Deze twee zijn innig met elkaar verbonden. Heel innig. Ik neem niet alleen afscheid van Gurdas en de illusie van ons gezin maar ook de ontelbare levens hier in India.

Ik ben blij dat ik hier weer gekomen ben met hoop en onvoorwaardelijke liefde voor Gurdas en India en alles er omheen. Ik was al mijn energie, mijn inzichten, mijn spiritualiteit allemaal hier aan het geven. Voor Gurdas, ons gezin en dit land. Maar dit land weegt mij in voordeel en plukt mijn kaal en weigert iets terug te geven. Ik geef liefde, zorg en vertrouwen aan dit gezin en krijg alleen troep terug. Ik was een van de beste lerares ooit en mijn colleges waren overvol. Maar ze gingen slimme truckjes bespelen door mijn salaris opeens met 50% te verminderen omdat er vakantiedagen aankwamen zoals Diwali. Hoe meer je hier geeft hoe meer ze wilt en wilt niets maar dan ook niets terug te geven.

Beste India ik heb al heel veel gegeven en ik hoop dat ik hiermee mijn schuld aan jou in de evolutie heb afbetaald. Ik heb namelijk hier als Guru ook enorme fouten gemaakt. Ik heb regels gemaakt voor een samenleving vanuit het verstand. Maar het leven is zoveel meer dan handelen vanuit het verstand. Het leven is liefde. En zonder liefde is het niet te doen. Alle regels alles is waardeloos. Nou begrijp dat ik dingen in de evolutie in stappen moeten gebeuren en eerst regels nodig zijn en dan pas de liefde in ontwikkeling.  Maar jullie Guru had de regels in liefde moeten ontwikkelen voor jullie ontwikkeling niet vanuit het verstand.

Ik heb hier een tijdje gewoond en het doet pijn in mijn hart dat niemand in de gurdwara lekker zit om te genieten. Het doet pijn men hier bereid is om te vechten voor een religie maar weigert de religie zelf met liefde te leven.

Als ik 1 ding mag meegeven aan jullie: «Doe dingen vanuit liefde of doe het niet. Ga naar de gurdwara uit liefde, trouw uit liefde, geef cadeautjes uit liefde, rituelen uit liefde. Vanuit het hart. Bij beslissing vraag je jezelf doe ik dit uit liefde?»

Ooit was ik ook zon ziel uit India. Die alles deed vanuit de ego en voordeel. Maar door Gods genade en de zegen van het universum heb ik de kans gekregen om op te groeien in een ver ontwikkeld land zoals Nederland. Het was altijd raar om in Nederland te zijn. Raar, onwennig en voelde altijd geadopteerd. Ik vermoed dat het echt mijn eerste leven in Nederland is. Maar Nederland heeft de last op zich genomen om een vluchteling, een ex Indiër, een ziel zoals mij te omarmen. Het gaf me altijd alles onvoorwaardelijk. Maar ik voelde de drang om naar mijn «biologische» moeder te gaan. Ik dacht altijd aan mijn vele levens in India, ik rende naar haar toe, ik zocht haar op en hield van haar. Maar zij, maar zij keerde altijd haar rug naar mij, liet me weten dat ik niets waard was. Zij was als het ware als een drugsverslaafde moeder die mij alleen nodig had voor de «high». Geef me geld dan ben ik blij, geef me voordeel dan ben ik blij, geef me geef me maar jij krijgt niets terug. Het is genoeg geweest. Een moeder is iemand die van je onvoorwaardelijk houdt en altijd met open armen ontvangt ook al ga je een tijdje weg. Het heeft heel lang geduurd. Maar mijn echte moeder is Nederland. Ze mag dan niet biologisch zijn maar dat maakt niets uit. Ze heeft mij opgevoed en de zware taak op zichzelf genomen om een vluchteling te leren wat waarden en normen zijn, denken met je hart en dingen niet in voordeel uit te drukken. En nu kniel ik voor haar Hare Majesteit Nederland en ik zeg de tijd is gekomen dat ik wat voor haar ga terug doen. Ik hoop dat ik hier nog 30-40 jaar op aarde heb. En ik heb de moed gevonden om een hele tijdsperk in India af te sluiten. En alle kracht, liefde, inzichten en kennis die ik heb op te dragen uit liefde aan een land dat het waard is. Ik wil Nederland bedanken dat ze altijd mijn steunde en altijd vol geduld opwachtte als een echte moeder op mijn terug keer naar huis.

Hierbij wil ik afscheid nemen van India maar niet met haat of wraak. Een vredevolle afscheid. Dankjewel voor wie jij bent lieve India. Hier heb ik mijn spirituele vleugels gekregen. Maar alleen spiritualiteit is niet voldoende. Ik moet de kennis samen verbinden met het praktische leven en dat is hier niet mogelijk. Ik wens je veel steun en liefde want jij hebt een lange weg te gaan. Ik zal je nog wel opzoeken maar alleen op jou uitnodiging en alleen op jou manier met alle voordelen vooraf besproken. Maar ik Dina heb nog een missie. Mijn spirituele schuld aan jou India heb ik met heel veel pijn, verdriet, geld aan jou terug betaald. Laat me gaan nu in vrede. Laten we elkaar veel geluk wensen en elkaar af te bezoeken. Maar ik heb nog een missie in mijn Nederland een land die leeft vanuit verstand die wil ik graag leren om te denken vanuit gevoel, het hart en de spiritualiteit.

Lieve India het ga je goed. Maar nu keer terug naar mijn echte zon. Ze zeggen altijd dat jij het licht moet volgen. De licht scheen altijd in Nederland maar ik was te blind om het te zien. Ik ging terug naar het duister en was verblind. En ik zag de licht weer schijnen in Nederland.

Weet je mama toen je mij vanochtend het liedje stuurde “FOLLOW THE SUN”. Ik begreep er eerst niets van. Ik dacht het is hier lekker warm en de zon schijnt hier in India. Maar nee de zon schijnt daar waar de mensen schijnen omdat hun hart open is. De zon scheen altijd boven mijn hoofd in Nederland alleen was ik te blind op het te zien.

Tot gauw Bibi in Nederland. Er wacht een leven op mij, mijn missie is daar.

P.S. Bibi Lhena zo noem ik je al 505 jaar.

Dina 

25 ноября 2015, Пенджаб

Привет, Биби

Вчера мы валялись с Гурдасом на кровати. Он рассказал мне опять про свои планы. Как он будет рад, когда мы с  Прабджет уедем обратно. Что ему не нужно будет никуда переезжать, и не будет больше трат, связанных с нами. Если ты живешь со своей семьей отдельно от родителей, то у тебя очень много ответственности — например, финансовых обязанностей. В этом случае ты не можешь быть ленивым. И он снова выбрал, чтобы жить у своих родителей, смотреть телевизор, играть в игры и лежать на постели.

А теперь все проблемы свалятся с его плеч. Все, что он обещал нам перед приездом этим летом, оказалось неправдой, ни одно слово.

Он сказал мне, что очень рад, что не нужно больше заботиться о Прабджет, быть ответственным за нее и ее школу. И он счастлив от мысли, что она будет жить где-то в Голландии в хороших условиях, а ему не нужно будет ничего для этого делать. Далее он рассказал мне, что не хочет говорить родителям, что мы разводимся, а  хочет сделать все это втайне от них. Потому что, если они узнают об этом, то заставят снова вступить в брак, и  ему придется заботиться о семье. Будут спрашивать, почему мы развились. Дальше он сообщил мне, что они откажутся от Прабджет, если узнают о разводе. Это показалось мне странным. Очень странным.

Но я рада, что его слова больше не коснулись моего сердца. Я продолжила с ним разговор как журналист. В  шаблоне его мышления выражена вся энергия Индии. Все только для собственной выгоды. Никакого чувства эмпатии, сопереживания тому, как чувствуют себя другие. Последствия развода ведут к тому, что ребенок  сразу же списывается со счетов. Так как ребенок не приносит никакой выгоды.

У него вдруг опять появились новые идеи. Теперь он решил, что мы с Прабджет будем два раза в год приезжать в Индию. Но тут же добавил, что будет оплачивать только половину билетов. Все, конечно же, сразу было пересчитано на деньги. Классный план он придумал. Лежать в свое удовольствие на кровати и как бы все еще быть в статусе женатого человека. Никакой ответственности. Я буду делать все, а он сможет видеть Прабджет два раза в год. Окей, Гурдас. Внутри я смеялась до упаду. Он терроризировал меня, снова держал за дуру, а теперь думает, что у него будет распрекрасная жизнь. Окей, Гурдас. Благослави тебя Господь. ХА-ХА. Я немного помудрее тебя и  просто поражаюсь тому, как ты думаешь. Также я прекрасно понимаю, что в этом отражается настоящая энергия этой страны. 

Я спросила его, сможет ли он помогать нам финансово. Он сказал: «Ты будешь с Прабджет, значит вся ее любовь будет только для тебя. Дина, за любовь нужно платить. Следовательно, все финансовые расходы будут лежать на тебе. Любовь стоит денег». Раньше я бы с ума сошла  на месте от таких его слов. Но я сказала — окей. Очень забавно. Это интересный феномен — «любовь стоит денег». Это действительно то, что я долго не смогу забыть.

Мама, здесь было возможно все. Я начала работать и все пошло отлично. Здесь есть все те же самые вещи, творческие люди, интересные фестивали фильмов, есть куда сходить, хорошие школы для Прабджет. Здесь есть все. Но ничего не получается с человеком, который лежит на кровати с пультом от телевизора в одной руке, а  другой  играет в игры на телефоне.

Ничего не выйдет с мужем, который говорит, что ему не нужна любовь, и что любовь стоит денег.

Нет, мой дружочек, нет, мой милый Гурдас. Это будет длиться для тебя еще много жизней, пока ты поймешь, что любовь – это самое, самое, самое важное здесь, на планете Земля. Любовь и чистое сердце. Я желаю тебе приятного  путешествия в постижении этого. И я хочу поблагодарить тебя из всей глубины моего сердца, что я поняла и осознала  это также и через тебя.

Пришло время, чтобы я и Индия попрощались друг с другом. Гурдас, Индия и целое множество жизней здесь, неисчислимое количество. Эти двое тесно связаны  друг с другом. Очень тесно. Я прощаюсь не только с Гурдасом и моей иллюзией счастливой семьи с ним, но также с бесчисленным количеством моих жизней здесь в Индии.

Я рада, что снова приехала сюда с надеждой и безусловной любовью к Гурдасу,  к Индии и ко всему здесь. Я отдала всю мою энергию, мои идеи, мои духовные знания — Гурдасу, нашей семье с ним и этой стране. Но эта страна рассматривает меня исключительно как выгоду, обирает до нитки и отказывается давать что-либо взамен. Я даю любовь, заботу и доверие этой семье, а получаю назад только одно дерьмо. Я была самой лучшей учительницей здесь, и мои классы были переполнены. Но они придумали хитрые трюки с моей зарплатой и уменьшили наполовину, вычтя праздничные дни. Чем больше ты здесь даешь, тем больше им нужно, но они не хотят ничего давать взамен.

Дорогая Индия, я дала уже тебе много и надеюсь, что этим расплатилась с  тобой за мое развитие. Собственно говоря, я, как Гуру, понаделала здесь огромные ошибки. Я установила социальные правила с позиций ума. Но жизнь – это гораздо большее, чем восприятие ее только с уровня ума. Жизнь – это Любовь. И без Любви ничего нельзя делать. Все правила в итоге бесполезны. Теперь только я понимаю, что в эволюции все должно происходить постепенно. Сначала нужны правила, а потом любовь для развития. Но ваш Гуру должен был создавать правила для вашего развития в любви, а не с позиций ума.

Я пожила здесь некоторое время и мне причиняет боль, что никто из вас не сидит в Гурдваре, чтобы наслаждаться энергиями этого святого места. Мне больно от того, что все готовы сражаться за свою религию, но отказываются от сути  самой религии —  жить в любви.

Могу ли я предложить вам только одну вещь: «Делайте все с любовью или не делайте совсем ничего. Идите в Гурдвару с любовью, вступайте в брак по любви, дарите подарки с любовью, проводите ритуалы в любви. Напрямую из своего сердца. Принимая решение, спрашивайте себя, делаю ли я это в согласии с любовью?»

Когда-то я была точно такой же душой в Индии. И делала все с позиции эго и выгоды. Но с Божественной милости   и  благословения вселенной я получила шанс расти в далекой и развитой стране — Голландии. Для меня всегда казалось странным жить в этой стране. Но Голландия взяла на свои плечи груз, чтобы пригреть беженца, бывшего индуса, такую душу, как я. Она всегда заботилась обо мне  безусловно. Но я чувствовала тягу к своей биологической матери. Я постоянно думала о моих прошлых жизнях в Индии, я бежала к ней, я искала ее, я любила ее.  Но она, она всегда поворачивалась ко мне спиной и давала понять, что я ничего не стою. Она была   родной матерью-наркоманкой, которая нуждалась во мне только для того, чтобы получить дозу. Дай мне денег, тогда я буду рада, дай мне выгоду, тогда я буду довольна. Дай мне, дай мне, но ты ничего не получишь взамен. Пришел предел этому. Мать – это та, которая любит тебя безусловно и всегда готова принять с распростертыми объятиями обратно, если ты на какое-то время покидал ее. Это длилось очень долго. Но моя настоящая мать – это Голландия. Она может быть не биологической, но это не важно. Она вырастила меня и взяла на себя тяжелую задачу, чтобы научить беженца следовать нормам и ценностям, а  не рассматривать все с позиций выгоды.

И сейчас я преклоняю свои колени перед Ее Величеством Голландией и говорю, что пришло время отдавать взамен за то, что получено мной. Я надеюсь, что у меня еще есть 30-40 лет на этой  Земле. И я нашла в себе смелость, чтобы закрыть целую эпоху, связанную с Индией. И все силы, любовь, идеи и знания, которые у меня есть, передать с любовью стране, которая достойна этого. Я хочу поблагодарить Голландию за то, что она всегда помогала мне и всегда ждала с любовью, как настоящая мать, когда я вернусь обратно Домой.

Теперь я хочу проститься с Индией, но не с ненавистью или чувством мести. Мирное прощание.
Благодарю тебя за то, кто ты есть, дорогая Индия. Здесь я получила свои духовные крылья. Но одной духовности не достаточно. Я должна эти знания объединить с практической жизнью, и здесь это невозможно для меня. Я желаю тебе много любви и помощи, так как тебе предстоит еще долгая дорога. Я еще приеду к тебе в гости, но только по твоему приглашению и согласно твоим манерам, заранее обговорив все мои выгоды. Но у меня, Дины, есть еще миссия. Мой духовный долг тебе, Индия, я сполна отплатила болью, печалью, страданием, деньгами. Отпусти меня с миром. Давай пожелаем друг другу счастья и удачи.

У меня есть миссия в моей Голландии — научить страну, которая живет умом, думать чувствами, сердцем и душой.

Дорогая Индия, у тебя все будет хорошо. Но сейчас я поворачиваюсь к моему настоящему солнцу.

Всегда говорят, что ты должен следовать за Светом. Этот Свет всегда светил  в Голландии, но я была слепой, чтобы видеть его. Я вернулась назад в темноту и была ослеплена. Но  я снова увидела, как сияет Свет в Голландии.

Ты знаешь, мама, когда ты сегодня утром послала мне песню «Следуй за солнцем», я сначала не поняла ничего. Я подумала, здесь в Индии тепло и всегда светит солнце. Но нет, солнце светит там, где люди светятся от того, что их сердца открыты. Солнце всегда сияло над моей головой в Голландии. Только я была слепой, чтобы видеть это. 

До скорой встречи Дома, Биби. Меня ждет впереди жизнь, моя миссия там. 

P.S. Биби Лена, так я называю тебя уже 505 лет. 

Дина